FuriganaRuby

為日文學習而開發之自動標註記事本，幫助學習者閱讀與節省漢字查找時間。

(Furigana 振り仮名 為日語中主要為表示日文漢字讀音而在其上方或周圍附註的假名表音符號，別名為ルビー源自英語 ruby)

برای یادگیری و توسعه از دفترچه یادداشت حاشیه نویسی اتوماتیک ژاپنی، برای کمک به به خواندن حروف چینی برای پیدا کردن و صرفه جویی در وقت.

 (فوریگانا لرزش RI نام موقت زیادی جایگزین برای اصلی ژاپنی کانجی تلفظ در بیش از آن و یا در اطراف یادداشت علامت هجابندی صدا نشان، نام مستعار هیکارو ساختمان ー از انگلیسی روبی)